“志合者，不以山海为远。”中国与拉美虽相隔万里，但彼此之间的交流合作源远流长，中拉人民友谊传为佳话。100年多前，50万华工远渡重洋，在拉美这片土地上筑铁路开运河，用双手为拉美国家现代化发展披荆斩棘。毛泽东、邓小平等几代中国领导人对拉美有着深厚情谊。近年来，习近平主席先后四次访问拉美，引领推动中拉关系实现历史性跨越。
一直以来，在中拉紧密合作框架下，中山与拉美开展了多领域的频繁交流，成果丰硕。为进一步传承和发扬中山与拉美的友好情谊，中山市外事局、中山市文化广电旅游局与墨西哥、乌拉圭、智利、古巴、巴西、巴拿马、秘鲁、委内瑞拉、厄瓜多尔等九家拉美国家驻广州总领事馆共同策划和主办了此次“走进拉美——2020拉美文化交流周·拉美图片展”活动，精选图片60幅向中山市民集中展示拉美国家文化、民俗风情、旅游资源特色和近年中山与拉美国家交流活动的精彩瞬间。促进文明交流互鉴是我们共同的愿望，希望通过此次图片展，为增进中山与拉美更深入交流合作搭建文化桥梁，为中拉友好交流事业发展助力。
现在，就让我们跟随着一张张照片，飞越太平洋，走进拉美。
2020年12月
“La distancia geográfica nunca separa a los que comparten las mismas metas e ideas.” A pesar de la gran distancia geográfica, los intercambios y cooperación entre China y América Latina se remontan a muchos años atrás y la amistad entre ambas partes se ha convertido en una anécdota transmitida de generación en generación. Hace más de 100 años, 500 mil obreros chinos atravesaron el Pacífico para dedicarse a la construcción de vías ferrocarriles y canales en Latinoamérica, donde desarrollaron la modernización venciendo innumerables dificultades. Los exdirigentes de China, tales como Mao Zedong y Deng Xiaoping, mantuvieron buenas relaciones con Latinoamérica. En los últimos años, el Presidente Xi Jinping ha realizado cuatro visitas a Latinoamérica, lo cual impulsó un salto histórico de la relación entre China y Latinoamérica.
En el marco de la cooperación estrecha entre China y Latinoamérica, la ciudad de Zhongshan y Latinoamérica han realizado frecuentes intercambios en distintas áreas exitosamente. Con el objetivo de heredar y desarrollar la amistad entre ambas partes, el Buró de Asuntos Exteriores y el Buró de Cultura, Radio, Televisión y Turismo de Zhongshan, junto con los Consulados Generales de 9 países latinoamericanos acreditados en Guangzhou, tales como el Consulado General de México, el Consulado General de Uruguay, el Consulado General de Chile, el Consulado General de Cuba, el Consulado General de Brasil, el Consulado general de Panamá, el Consulado General del Perú, el Consulado General de Venezuela y el Consulado General del Ecuador, organizan el evento titulado “Conocer Latinoamérica – Semana de Intercambio Cultural Latinoamericano 2020 y Exposición de Fotografía Latinoamericana”. En dicha exposición, se exhiben 60 fotografías seleccionadas para mostrar a los ciudadanos de Zhongshan la cultura, las costumbres populares y los recursos turísticos de los países latinoamericanos, así como los momentos inolvidables en los intercambios entre Zhongshan y los países latinoamericanos durante estos años. Con el sueño compartido de promover el intercambio y el aprendizaje mutuos entre diferentes civilizaciones y culturas, celebramos este evento y esperamos que, mediante esta exposición, podamos construir un puente tanto para promover el intercambio y la cooperación entre Zhongshan y Latinoamérica, como para profundizar la amistad entre China y Latinoamérica.
A continuación, mediante estas fotografías, vamos a atravesar el Pacífico y conocer la maravillosa Latinoamérica.
Diciembre, 2020
