10月8日至11日期间，在深中通道正式通车100天之际，由中山市人民政府新闻办公室、中山市互联网信息办公室、中国外文局翻译院、广东外语外贸大学联合举办的“世界走进中山”新时代国际传播主题参访活动在中山举行。

活动中，国内翻译名家、国际传播专家和中外媒体记者组成联合参访团，围绕中山“发展新机遇”“新质生产力”“产业新空间”“文旅新消费”主题，深度参访中山重大平台、产业园区、重点企业、城乡宜居环境、农文旅融合发展示范点、“百千万工程”省级典型镇村等地，并以国内外媒体联动、立体式推广和多语种深度报道，在全球五大洲国家级通讯社，中国外文局外宣期刊、多语种官方网站及海外社交媒体账号上进行宣传发布推广，通过深度展现新时代中山经济社会高质量发展的新成就、新机遇、新格局，进一步讲好中山故事，助力中山城市国际传播工作再上新台阶，扛起塑造湾区形象、国家形象的使命担当。

“一踏出深圳机场，便目睹深中通道横跨伶仃洋，景象令人震撼。”资深翻译家、中国外文局亚太传播中心特别顾问王众一刚离开机场，便迫不及待地想一睹深中通道的全貌。

10月8日下午，参访团首站走进深中通道，近距离感受这项开创粤港澳大湾区交通发展新格局的超级工程。深中通道将深圳和中山两地的时空距离大幅缩短，原先深圳与中山约两小时的车程，缩短至30分钟以内，为中山带来“黄金流量”。

开通100日，深中通道不仅显著提升跨珠江口通道的通行能力，加快珠江口东西两岸经济、社会、文化各要素的流动，也将粤港澳大湾区加快融合发展推向一个新的高度。

生物医药与健康产业是中山市新时代产业集群“十大舰队”4个引领产业集群之一。10月9日，参访团走进中科中山药物创新研究院。

作为中山市首家科研型省级事业单位，中科中山药物创新研究院在基础研究、新药研发和人才引进上取得良好进展。一方面，中科中山药物创新研究院充分发挥科技引领作用，瞄准原创新药领域，努力攻关新药研发相关卡脖子技术。另一方面，培养吸引凝聚一批高层次生物医药创新人才，推动粤港澳大湾区生物医药人才培养高质量发展，为中山现代化产业发展提供可持续支撑。

“在参观的时候，我了解到中山的生物医药行业非常发达，也见到很多生物医药企业的研发人员，当中有不少是外籍人员，从而了解到中山引进外国人才的状况，他们在中山都找到了美好的工作和生活，这里非常宜居。”中国外文局巴西籍记者拉斐尔表示。

此外，参访团成员还先后走进孙文西路步行街、南区街道曹边村、金钟湖公园、香山书房、孙中山故居纪念馆等文旅景点，沉浸式体验中山非遗文化、美食文化；深入黄圃镇大岑村，读懂近年中山通过“工改”提升产业发展空间、加快企业数字化转型，实现高质量发展；走过岐江河畔，感受中山水污染治理成效，体验水清岸绿、碧水长流的绿美中山生态环境。

“几天来的参访行程，让我深深感受到中山丰厚的历史人文底蕴和新时代高质量发展的速度。”中国公共外交协会副会长刘碧伟感慨。

编辑 曾淑花  二审 朱晖  三审 吴森林